Traductions de „ónus“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ónus SUBST m, ônus SUBST m Brés

ónus

Gebühr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em epistemologia, o ónus da prova ou ônus da prova é a obrigação de um indivíduo, em uma disputa epistêmica, de fornecer garantias suficientes para sustentar a sua posição.

pt.wikipedia.org

A obrigação da anúduva, além de representar um pesado ónus para os povos, dava com frequência lugar a muitos abusos.

pt.wikipedia.org

Em ambos os tipos de estruturas se acumulam ónus elétricos no óxido e no semicondutor, de modo que o dispositivo se comporta como um condensador elétrico.

pt.wikipedia.org

A resistência variável permite-nos variar o tempo de ónus do condensador e com isso o tempo de disparo.

pt.wikipedia.org

Os aplicativos incluem soldado, pintado e ónus de maquinaria.

pt.wikipedia.org

Por isso, o ónus de provar a culpa de forma inequívoca reside na acusação ao longo de todo o julgamento”, disse um dos juízes.

pt.wikipedia.org

A reforma de 1993 transformou a estrutura do financiamento da saúde pública, a inversão do ónus da subvenção dos fornecedores para os usuários.

pt.wikipedia.org

Consiste em comprimir uma bola de aço temperado, de um diâmetro determinado, sobre o material a ensaiar, por médio de um ónus e durante um tempo estabelecido.

pt.wikipedia.org

O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais.

pt.wikipedia.org

A interacção enxofre-oxigénio tem um caracter electrostático, que produz um significante caracter dipolar, com o ónus negativo centrada no oxigénio.

pt.wikipedia.org