Traductions de „ônus“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ónus SUBST m, ônus SUBST m Brés

ónus

Gebühr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há paralelismo com outras palavras de origem latina de uso corrente no português, como ônibus, ônus, bônus, etc.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um processo complexo, uma vez que, por se tratar de ideologia, o ônus da prova recai sobre os indivíduos que desafiam sua validade.

pt.wikipedia.org

A troca de comando em 2006 impediu que um novato assumisse o ônus da freada obrigatória.

pt.wikipedia.org

Com uma moeda desvalorizada, os bens manufaturados britânicos se tornaram mais baratos que os americanos resultando num ônus pesado para a indústria norte-americana.

pt.wikipedia.org

Em todo debate é comum que o ônus da prova seja transferido entre os debatedores, diversas vezes, durante o processo de argumentação.

pt.wikipedia.org

Quanto menor o grupo que assume abertamente a opinião divergente, maior o ônus social em expressá-la.

pt.wikipedia.org

Isso tira um pouco do ônus que eles estão pedindo.

pt.wikipedia.org

O consumidor não deve suportar nenhum ônus ao exercer o direito de arrependimento.

pt.wikipedia.org

E os ativistas dizem que as autoridades devem colocar um ônus sobre a indústria financeira para forçá-la a participar dessa luta.

pt.wikipedia.org

Todos os produtos deteriorados foram trocados sem qualquer ônus para o varejista.

pt.wikipedia.org