Traductions de „bosques“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Als junger Mann, pflegte er jeden Tag Abend durch die Wälder zu reiten

quando era jovem, ele costumava cavalgar à noite pelos bosques

Traductions de „bosques“ dans le dictionnaire portugais » allemand

Robin dos Bosques

Robin Hood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos sub-bosques predomina a erva-mate, historicamente responsável por uma das maiores riquezas econômicas do município.

pt.wikipedia.org

O animal respondeu que era um sátiro, deus dos bosques conforme a errónea crença dos gentios.

pt.wikipedia.org

O blót, forma de culto praticado pelos antigos povos escandinavos, assemelhava-se aos que eram realizados pelos celtas e bálticos, e ocorria em bosques sagrados.

pt.wikipedia.org

Atualmente, milhares de aficionados, de qualquer idade, dedicam horários diários para jogar peteca em clubes, escolas, nas praias, nos bosques, em quadras residenciais e nos igapós.

pt.wikipedia.org

A aldeia está rodeada de montanhas, bosques densos de salgueiros e choupos e socalcos cultivados de batatas, ervilhas, cevada e trigo-mourisco.

pt.wikipedia.org

A espécie é silicícola, preferindo bosques, zonas umbrosas e pedregosas, matorrais de montanha, sub-bosques de montados, bosques de Quercus faginea, azinhais, carvalhais e matas ripárias.

pt.wikipedia.org

Está flanqueada por cinco picos e frondosos bosques de pinheiros, um paraíso natural onde se poden praticar desportos de aventura como caminhadas, canoagem ou rafting.

pt.wikipedia.org

Ocorre em geral acima dos 400 m de altitude (mais alto nas regiões com clima mediterrânico mais marcado), em ravinas ou em bosques densos.

pt.wikipedia.org

A. virosa é encontrado em bosques mistos,especialmente em associação com a faia, em solo musgosos durante o verão e outono.

pt.wikipedia.org

Nesses bosques desenvolvem-se sub-bosques de lentisco, murta e medronheiro, além de ser frequente encontrar espécimes de grande porte de alfarrobeiras.

pt.wikipedia.org