Traductions de „emergência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emergência SUBST f

1. emergência (incidente):

emergência

Notfall m

em caso de emergência

im Notfall

2. emergência (surgimento):

emergência

Auftauchen nt

Expressions couramment utilisées avec emergência

em caso de emergência

im Notfall

aterragem forçada/de emergência

Notlandung f

freio de emergência

Notbremse f

saída de emergência

Notausgang m

estado de emergência

Notstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porem continuando com força no atendimento a emergências, seja em situação de conflitos ou em desastres naturais.

pt.wikipedia.org

A tripulação não havia recebido treinamento de segurança para esses tipos de eventos e os passageiros não receberam nenhuma informação de emergência antes da viagem.

pt.wikipedia.org

O tratamento psiquiátrico de emergência no local reduz a prevalência de morbidade psiquiátrica no contexto militar.

pt.wikipedia.org

Ela tinha esquecido o seu kit de emergência e não conseguiu encontrar o avião por 10 dias, sem água e sem comida.

pt.wikipedia.org

Apesar do estado de emergência, o exército não saiu às ruas para controlar os protestos.

pt.wikipedia.org

Reguladores automáticos são usados em geradores de navios, fontes de alimentação de emergência, etc.

pt.wikipedia.org

O referendo foi realizado sob um estado de emergência que foi declarado após uma tentativa fracassada de golpe militar em julho de 2016.

pt.wikipedia.org

Serviço de ambulância ou de emergência e atendimento de urgência são geralmente indisponíveis em favelas.

pt.wikipedia.org

Os tipos mais comuns de emergência são os desastres naturais, as pragas, o terrorismo, a guerra e o roubo ou vandalismo.

pt.wikipedia.org

Uma defesa ou proteção civil eficiente baseia-se na integração de planos de emergência, com envolvimento de agentes governamentais e não governamentais a todos os níveis.

pt.wikipedia.org