Traductions de „acto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

actoAO SUBST m

acto → ato:

Voir aussi : ato

atoNGP SUBST m

1. ato (ação):

ato

Tat f

ato

Handlung f

ato jurídico DIR

Rechtshandlung f

ato preparatório DIR

Vorbereitungshandlung f

2. ato LIT:

ato

Akt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há estudiosos que especulam que os movimentos de dança do batuque evocam o acto sexual, e o objetivo seria promover a fertilidade da noiva.

pt.wikipedia.org

Medalha atribuída a uma pessoa cujo acto ou actividade foram reconhecidos como de grande valor, a partir de um julgamento moral.

pt.wikipedia.org

Mas, uma pessoa que fez um acto mal por "ignorância involuntária, mesmo que objectivamente não deixe de ser um mal", é inimputável.

pt.wikipedia.org

Para os actos, a confirmação do carácter histórico é esmagadora.

pt.wikipedia.org

Na concepção psicanalítica, a agressividade designa uma tendência especificamente humana marcada pelo carácter ou vontade de cometer um acto violento sobre outro.

pt.wikipedia.org

As personagens principais, levadas pelos tumultas da terra, do céu e dos corações, são estranhas e cometem actos violentos e depravações sem precedentes.

pt.wikipedia.org

A nível internacional, o acto acordou a atenção de mediados de comunicação de todo mundo.

pt.wikipedia.org

Outros estudos mostram que muitos criminosos violentos cometeram actos cruéis com animais.

pt.wikipedia.org

O tempo e o fanatismo religioso ameaçam esta tranquilidade até chegar a actos de violência, que eles decidem superar, ficando com a população local.

pt.wikipedia.org

O acto de estudar matemática simplesmente pelas suas pureza, perfeição interna e clareza dos conceitos subjacentes.

pt.wikipedia.org