Traductions de „adaptar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . adaptar VERBE trans

adaptar (adequar) a

anpassen an

adaptar (modificar)

umarbeiten

adaptar a (modificar)

umstellen

adaptar (filme)

bearbeiten

II . adaptar VERBE pron

adaptar adaptar-se:

adaptar-se a

sich umstellen auf

adaptar-se a

sich anpassen an

adaptar às suas possibilidades

im Rahmen des Möglichen bleiben

Expressions couramment utilisées avec adaptar

adaptar às suas possibilidades

im Rahmen des Möglichen bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São utilizados em sua forma original pelos judeus, mas geralmente de forma adaptada aos idiomas locais em países cristãos e islâmicos.

pt.wikipedia.org

O idioma se adapta automaticamente para o sistema operacional do usuário mas também pode ser alterado no painel de configurações do programa.

pt.wikipedia.org

Esta é a quarta vez em que o personagem foi adaptado para uma série de televisão em live-action.

pt.wikipedia.org

Em zona urbana, onde está perfeitamente adaptado, prefere postes elétricos, podendo construir também sobre edificações humanas.

pt.wikipedia.org

O palacete foi adaptado para ser possível dar aulas no seu interior.

pt.wikipedia.org

Foi adaptado para a televisão duas vezes, em 1975 e 2004.

pt.wikipedia.org

As espécies totalmente aquáticas desenvolveram um corpo com formato hidrodinâmico, adaptado à locomoção na água.

pt.wikipedia.org

Goebbels adaptou desenvolvimentos recentes na propaganda comercial à esfera política, incluindo o uso de slogans atrativos e mensagens subliminares.

pt.wikipedia.org

Com isso, muitas coisas, além dos cenários, terão que ser adaptados.

pt.wikipedia.org

Em 1870 ela se tornou guia e adaptou um uniforme de soldado para usar.

pt.wikipedia.org