Traductions de „aditar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aditar VERBE trans

1. aditar (complementar):

aditar

ergänzen

2. aditar (juntar):

aditar

zufügen

aditar

hinzusetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com isso se lhe aumentaram a eficácia e o esplendor, porque à voz dos cantores se aditou, além do órgão, o som de outros instrumentos musicais.

pt.wikipedia.org

Posteriormente o contrato foi aditado e mais 70 carros foram encomendados, perfazendo 35 composições de 8 carros (280 carros).

pt.wikipedia.org

Em 22 de abril, as primeiras 11 datas da turnê foram anunciadas, com as datas restantes aditado o seguinte mês.

pt.wikipedia.org

Na questão de organização burocrática, não havia nenhum texto que pudesse ser seguido para a prática do ato legislativo, estes eram aditados de acordo com a necessidade do momento.

pt.wikipedia.org

Os clientes devem ser identificados, reconhecidos, comunicados, aditados em relação à satisfação e respondidos.

pt.wikipedia.org