Traductions de „aferir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aferir VERBE trans irr como preferir

1. aferir (pesos, medidas):

aferir

eichen

2. aferir (medir):

aferir por

messen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Agentes de saúde visitam semanalmente as casas dos moradores para aferir a pressão e marcar consultas.

pt.wikipedia.org

Quatro protótipos desse modelo foram lançados entre 23 e 26 de agosto de 1963, para aferir o comportamento geral e a trajetória por meios óticos.

pt.wikipedia.org

Daí é possível vislumbrar inúmeras situações que resultem no superendividamento, do que se afere a concretude de sua relação com o empréstimo consignado.

pt.wikipedia.org

Nesse capítulo, objetiva-se aferir a influência de fatores físicos, econômicos e populacionais da sociedade nas taxas de delinquência juvenil observadas.

pt.wikipedia.org

Este método é útil para tentar aferir rapidamente o sentimento geral de um grupo sobre uma proposta.

pt.wikipedia.org

As medidas precisas são difíceis de aferir por causa das diferentes versões e o uso dos materiais ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

A régua é um instrumento que serve para aferir pequenas medidas e para auxiliar no desenho de segmentos de reta.

pt.wikipedia.org

A incapacidade do réu, portanto, configura um obstáculo ao processo, devendo se aferir se essa incapacidade é anterior ou posterior à prática criminosa.

pt.wikipedia.org

O termo foi criado em 1789 quando cientistas investigavam uma forma de aferir o volume de oxigênio utilizado na respiração.

pt.wikipedia.org

Mesmo que em alguns poucos casos significativa evidência sobre os assassinatos em massa tenha sido gerada, é mais difícil aferir o número real de vítimas.

pt.wikipedia.org