Traductions de „aferido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aferido (-a) ADJ

aferido (-a)

geeicht

aferido (-a)

geprüft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste sistema, não é sequer aferido o mérito da sentença.

pt.wikipedia.org

Este diferencial é continuamente aferido pelo sistema gerenciador, para obter a precisão nas operações.

pt.wikipedia.org

A equipe americana ganhou a medalha de ouro e estabeleceu o recorde mundial – aferido pela primeira vez – da prova.

pt.wikipedia.org

O seu valor, aferido individualmente, é reduzido, mas mostra-se útil para suprir as lacunas que algumas obras de maior autoridade revelam.

pt.wikipedia.org

Esta medição não deve ser efetuada com o dedo polegar, pois sua forte pulsação arterial pode interferir na correta percepção do pulso aferido.

pt.wikipedia.org

O desempenho dos pilotos foi aferido pelos seus tempos de qualificação, que foram comparados com o desempenho de seus companheiros de equipe.

pt.wikipedia.org

Tudo sacrificado sem, ao menos, se ter aferido do seu interesse histórico local.

pt.wikipedia.org

O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori.

pt.wikipedia.org

Os policias que formam esse grupo utilizam armamento diferenciado, aferido meticulosamente.

pt.wikipedia.org

Porém, existem aplicações bastante singulares, geralmente associadas ao uso de termoacopladores para se manter o estado físico gasoso do fluido aferido.

pt.wikipedia.org