Traductions de „afrontar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

afrontar VERBE trans

afrontar

beleidigen

afrontar

beschimpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já nos primeiros meses do noviciado teve que se afrontar com um grande espírito de fé não poucas dificuldades.

pt.wikipedia.org

Os valores, segundo a sentença, "afrontam os princípios da moralidade e da razoabilidade".

pt.wikipedia.org

Isso seria uma afronta à beleza diferenciada e à grandeza individual de cada uma das tradições espirituais do mundo.

pt.wikipedia.org

O autor identificava-se com as classes oprimidas da época, pois também se sentia uma delas, com tantas afrontas e críticas contra sua obra.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a redação do artigo permite-nos questionar sobre possível afronta a não-eventualidade e a onerosidade.

pt.wikipedia.org

A candidatura confrontou e afrontou a repressão da ditadura, editando materiais de propaganda, realizando sessões públicas, etc.

pt.wikipedia.org

Políticos de partidos diferentes, mas de atuações iguais, usufruindo de privilégios que afrontavam a população.

pt.wikipedia.org

Este foi um incidente entre muitos que afrontaram a consciência portuguesa.

pt.wikipedia.org

Radicalizou-se com a intransigência do almirantado, que recusava-se a reconhecê-la e via suas ações como afrontas à hierarquia e disciplina.

pt.wikipedia.org

Este recurso não era ilegal e nem contrário à tradição (mos maiorum), mas era uma afronta aos senadores.

pt.wikipedia.org