Traductions de „afugentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

afugentar VERBE trans

afugentar

in die Flucht schlagen

afugentar

verjagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, quando decide lutar nela não se encontra nenhuma hesitação ou fraqueza, e sua simples presença pode bastar para afugentar o inimigo.

pt.wikipedia.org

Outros treinadores direcionam o cão para afugentar as aves sob comando.

pt.wikipedia.org

O bom doutor entende que a melhor maneira de afugentar fantasmas do passado é confrontá-los.

pt.wikipedia.org

Para coletá-las os índios afugentavam os adultos agressivos com tochas de fogo.

pt.wikipedia.org

Mesmo nos tempos modernos, os pescadores núbios colocam um crocodilo de pelúcia no limiar da porta para afugentar o mal.

pt.wikipedia.org

Em época de desova, os machos cuidam dos ovos até eclodirem e as fêmeas patrulham os arredores do ninho para afugentar predadores.

pt.wikipedia.org

Usa este sinal com outros sons altos para afugentar os predadores, como os falcões.

pt.wikipedia.org

Para um semelhante servia também uma tesoura aberta que era usada para afugentar os espíritos.

pt.wikipedia.org

Porém, a ocasião em que um escravo se escondeu na capela e matou seu senhor que o procurava, afugentou os devotos.

pt.wikipedia.org

São por isso usadas em inúmeros objetos e espaços a fim de afugentar influências malignas.

pt.wikipedia.org