Traductions de „ajeitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . ajeitar VERBE trans

ajeitar

zurechtmachen

ajeitar

in Ordnung bringen

II . ajeitar VERBE pron

ajeitar ajeitar-se:

ajeitar-se com

zurechtkommen mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outra vez secas, as lâminas são ajeitadas em fileiras horizontais e verticais, sobrepostas umas às outras.

pt.wikipedia.org

Um ajeita seu faser para uma sobrecarga que irá matar todos, não desejando ser escravizada.

pt.wikipedia.org

Mas soube por "laranjas" que dava para ajeitar um esquema.

pt.wikipedia.org

A menos que o ser humano pretendesse se ajeitar com o bronze existente, novos suprimentos de estanho teriam que ser encontrados em algum lugar.

pt.wikipedia.org

A mãe ajeita o lençol e o pai mantém um jornal nas mãos, o qual noticia os horrores da guerra em curso.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, a equipe foi se ajeitando, conseguiu um oitavo e um terceiro lugar, respectivamente, nas temporadas 1984/1985 e 1985/1986.

pt.wikipedia.org

Ricardo ajeitou o avanço com cautela.

pt.wikipedia.org

Romeiro ajeita a bola na meia lua.

pt.wikipedia.org

Redes de sufistas e marabutos estavam espalhadas entre as minorias étnicas, formando as primeiras lideranças, ajeitando as primeiras organizações e indoutrinações.

pt.wikipedia.org

Depois dos rolos terem sido combinados, várias questões pendentes precisavam ser ajeitadas na pós-produção.

pt.wikipedia.org