Traductions de „ajeitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ajeitar [aʒejˈtar] VERBE trans

ajeitar a roupa

to straighten

ajeitar um trabalho

to arrange

II . ajeitar [aʒejˈtar] VERBE pron

ajeitar ajeitar-se:

ajeitar-se

to adapt

ajeitar-se às circunstâncias

to adapt to the circumstances

ajeitar-se com a vizinhança

to get along with one's neighbors

Expressions couramment utilisées avec ajeitar

ajeitar-se às circunstâncias

to adapt to the circumstances

ajeitar-se com a vizinhança

to get along with one's neighbors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aos poucos, a equipe foi se ajeitando, conseguiu um oitavo e um terceiro lugar, respectivamente, nas temporadas 1984/1985 e 1985/1986.

pt.wikipedia.org

Dentre esses sinais corporais, são os mais comuns: ajeitar o cabelo, intenso contato visual, respiração ofegante, postura mais aberta e voltada para a pessoa, aproximação (proxêmica), dentre outros.

pt.wikipedia.org

Um ajeita seu faser para uma sobrecarga que irá matar todos, não desejando ser escravizada.

pt.wikipedia.org

Só assim ele poderá ajeitar a vida e prosperar.

pt.wikipedia.org

Romeiro ajeita a bola na meia lua.

pt.wikipedia.org

Estas estruturas de dados são ajeitadas nas situações em que o acesso aos dados seja realizado de forma aleatória e imprevisível.

pt.wikipedia.org

Ricardo ajeitou o avanço com cautela.

pt.wikipedia.org

Depois dos rolos terem sido combinados, várias questões pendentes precisavam ser ajeitadas na pós-produção.

pt.wikipedia.org

A estrutura geral das fases foi levemente ajeitada para que as estratégias das missões não parecessem estranhas ou não naturais.

pt.wikipedia.org

Júlio ajeitou o chapéu de palha para esconder o rosto e ficou de pé.

pt.wikipedia.org