Traductions de „amaciar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . amaciar VERBE trans

amaciar (suavizar)

besänftigen

amaciar (alisar)

glätten

II . amaciar VERBE intr

amaciar

sanft werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O mel é a máscara mais popular porque amacia a pele e limpa os poros.

pt.wikipedia.org

Também é utilizado para amaciar e envernizar couro, colorir e aromatizar diversos produtos de beleza, como cremes, xampus, filtro solar e sabonetes.

pt.wikipedia.org

Amaciantes ou amaciadores são produtos naturais ou artificiais utilizados para amaciar outros produtos, em especial os tecidos.

pt.wikipedia.org

Encontra-se também curiosas formações geológicas cuja origem se perde na formação da própria ilha e que devido aos milhares de anos de existência se encontram amaciadas pela erosão.

pt.wikipedia.org

Atualmente, é usada com diferentes fins, como amaciar a carne, realçar sabor e adicionar (ou retirar) umidade, conforme o tipo de tempero utilizado.

pt.wikipedia.org

Durante este processo, é periodicamente molhado com o soro, de forma a amaciar a casca.

pt.wikipedia.org

Banha semelhante à de porco era extraída dessas larvas e servia para comer e para amaciar couro.

pt.wikipedia.org

Ela também contém muco, uma glicoproteína que ajuda a amaciar a comida.

pt.wikipedia.org

A produção de preservativos de látex era menos trabalhosa do que o mergulho em borracha, que depois necessitava de ser amaciada e cortada.

pt.wikipedia.org

Ela também começou ao mesmo tempo no campo da performance: através do uso de fogos de artifício e pirotecnia, criou atmosferas para tentar "amaciar e feminizar" a paisagem da arte.

pt.wikipedia.org