Traductions de „anti“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

anti-higiénico (-a) ADJ, anti-higiênico (-a) ADJ Brés

anti-higiénico (-a)

unhygienisch

anti-inflamatório (-a) ADJ PHARM

anti-inflamatório (-a)

entzündungshemmend

antirracismoNGP SUBST m, anti-racismoAO SUBST m

antirracismo

Antirassismus m

antirracistaNGP (-a) ADJ, anti-racistaAO (-a) ADJ

antirracista (-a)

antirassistisch

antirreligiosoNGP (-a) ADJ, anti-religiosoAO (-a) ADJ

antirreligioso (-a)

unreligiös

antirrouboNGP SUBST m, anti-rouboAO SUBST m

antirroubo

Diebstahlschutz m

antirroubo

Diebstahlsicherung f

antirrugasNGP ADJ inv, anti-rugasAO ADJ inv

antirrugas

Antifalten ...

creme antirrugas

Antifaltencreme f

I . antissemitaNGP SUBST mf, anti-semitaAO SUBST mf

antissemita

Antisemit(in) m (f)

II . antissemitaNGP SUBST mf, anti-semitaAO ADJ

antissemita

antisemitisch

antissemitismoNGP SUBST m, anti-semitismoAO SUBST m

antissemitismo

Antisemitismus m

antisséticoNGP (-a) ADJ, anti-sépticoAO (-a) ADJ MÉD

antissético (-a)

antiseptisch

toalhete antissético

Desinfektionstuch nt

antissísmicoNGP (-a) ADJ, anti-sísmicoAO (-a) ADJ

antissísmico (-a)

erdbebensicher

antissocialNGP <-ais> ADJ, anti-socialAO ADJ

antissocial

asozial

antissocial

unsozial

anti-idade ADJ inv

anti-idade

Anti-Aging ...

creme anti-idade

Anti-Aging Creme f

lei anti-pirataria SUBST

Entrée d'utilisateur

lei anti-pirataria f JUR, INET

Anti-Piraterie-Gesetz nt

Expressions couramment utilisées avec anti

creme anti-idade

Anti-Aging Creme f

programa anti-vírus

Antivirenprogramm nt

almofada anti-escaras

Antidekubituskissen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A mesoterapia músculo-esquelética visa o controle da inflamação e dor, através da aplicação de anti-inflamatórios não-hormonais, relaxantes musculares, vasodilatadores, anestésicos, entre outros.

pt.wikipedia.org

Pode-se construir um draga-minas simplesmente substituindo suas varas de arrastão, adicionando racks no convés com profundidade de carga, sonar e artilharias de anti-submarinos.

pt.wikipedia.org

Rupatadina é um anti-histamínico não sedante.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, testou positivo num teste anti-doping feito após o torneio.

pt.wikipedia.org

Os pós-keynesiana entendem que existem vários tipos de inflação e para cada tipo deve ser utilizado um instrumento anti-inflacionário diferente, sempre buscando atacar as causas da inflação.

pt.wikipedia.org

O teor da letra é pró-classe trabalhadora e anti-privilégios.

pt.wikipedia.org

Os contratorpedeiros são otimizados para a defesa aérea e as fragatas para o combate de superfície e a luta anti-submarina.

pt.wikipedia.org

A agência descreveu o seu trabalho como uma contribuição para a jihad anti-soviética.

pt.wikipedia.org

Slayer decidiu abandonar os conteúdos satânicos que apareciam no álbum anterior, para escreverem meditações sobre a morte, anti-religiosas, loucura e assassínios.

pt.wikipedia.org

Por isso era preconizada uma intervenção através de anti-inflamatórios e imunossupressores, pois se via uma necessidade de suprimir esta condição de auto-flagelo.

pt.wikipedia.org