Traductions de „aparelhado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aparelhado (-a) ADJ

aparelhado (-a) para

bereit zu

aparelhado (-a) (cavalo)

angeschirrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A designação "fragata-couraçada" manteve-se, em uso, durante algum tempo, para designar um tipo de couraçado, de canhões laterais, também aparelhado com velas.

pt.wikipedia.org

A pedra é de granito aparelhado, de silharia irregular.

pt.wikipedia.org

A fachada principal em granito aparelhado é singela e pouco decorada, exibindo as marcas de um alpendre outrora existente.

pt.wikipedia.org

O navio está aparelhado com uma armadoria de bergantim.

pt.wikipedia.org

Era construído em granito aparelhado apenas no interior, onde corria a água, e no entalhe de cada bloco de pedra, para encaixar devidamente com o bloco seguinte.

pt.wikipedia.org

O conjunto de edificações interligadas da fazendo, se completa com o engenho (uma grande casa de alvenaria) aparelhado de moendas, cobres e fornalhas.

pt.wikipedia.org

Esse complexo é aparelhado para cirurgias, implantes, transplantes e medicina nuclear.

pt.wikipedia.org

No formato original de filme, o material também era exibido sobre tela, para uma plateia, por meio de um projetor aparelhado para o magnífico formato 68mm.

pt.wikipedia.org

A sede se transformou num local extremamente confortável e bem aparelhado, com todos os requisitos de higiene e conforto.

pt.wikipedia.org