Traductions de „apreço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

apreço SUBST m

1. apreço (estima):

apreço

Achtung f

apreço

Anerkennung f

2. apreço (valor):

apreço

Wertschätzung f

dar muito apreço a a. c.

großen Wert auf etw legen

Expressions couramment utilisées avec apreço

dar muito apreço a a. c.

großen Wert auf etw legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O apreço e o respeito entre compadres e comadres vão forjando as ligações entre famílias.

pt.wikipedia.org

As obras estão mais longes do povo, possuem menos inclinação popular e mais erudita e não se sabe se tinham o apreço popular.

pt.wikipedia.org

A aviação despertava grande encantamento na população e detinha um grande apreço por parte dos militares.

pt.wikipedia.org

Respeito e apreço por experiências e conhecimento dinâmico.

pt.wikipedia.org

Além disso, o apreço das primeiras gerações dessa família pelas artes plásticas e pelo piano era considerável, sendo parte da educação de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Seu pai percebeu que ela estava triste, mas ela tentou esconder, sentindo, porém, pouco apreço por sua irmã, e desprezo pelo próprio marido.

pt.wikipedia.org

Embora o álbum não tenha alcançado sucesso comercial, muitos críticos comentaram que o mesmo foi sub-avaliado e merecia mais apreço.

pt.wikipedia.org

Não obstante o seu apreço pela música, a sua verdadeira paixão era a pintura.

pt.wikipedia.org

Homem dado a caçadas, foi a serra em apreço onde encontrou o manancial hoje conhecido pelo nome cacimba de baixo, ao pé da atual cidade.

pt.wikipedia.org

Entretanto, graças ao apreço humano pelos vegetais citados, sua existência pôde perdurar até a atualidade.

pt.wikipedia.org