Traductions de „arpão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arpão <-ões> SUBST m

arpão

Harpune f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O peixe-boi era também caçado com o arpão preso a uma corda onde, na outra extremidade, estava presa uma boia.

pt.wikipedia.org

Outra maneira de capturar o peixe-boi era utilizar o arpão preso a uma corda à canoa e arpoá-lo.

pt.wikipedia.org

Rae finalmente pega uma arma de arpão e se tranca no quarto.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies comem anêmonas e aproveitam os seus arpões urticantes integralmente transferindo-os funcionais para o seu próprio corpo.

pt.wikipedia.org

Os cuidados com os ninhos, após a desova expõe os reprodutores à fácil captura com redes de pesca ou arpão.

pt.wikipedia.org

Os nativos dessa ilha têm pavor dessa espécie de salamandra, mas o capitão descobre um jeito de negociar com elas, dando em troca pérolas, arpões.

pt.wikipedia.org

No arquipélago, as técnicas sempre permaneceram artesanais, com a aproximação feita à vela e de arpão na mão.

pt.wikipedia.org

Há a pega italiana que é simples, como um punhal de faca e a pega francesa que é similar a pega de um arpão.

pt.wikipedia.org

Ao chegarem encontraram uma grande baleia já morta a flutuar e em cima dela, de pé, o trancador, encostado ao cabo do arpão.

pt.wikipedia.org

O comum era pescá-los com laço ou arpão.

pt.wikipedia.org