Traductions de „arqueação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arqueação SUBST f

1. arqueação (curvatura):

arqueação

Krümmung f

arqueação

Biegung f

2. arqueação (medição):

arqueação

Messung f

3. arqueação MAR:

arqueação

Tonnage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele possuía 150 metros de comprimento e 53 de largura, pesando 7 755 toneladas de arqueação bruta.

pt.wikipedia.org

Possuía arqueação bruta de 3 666 toneladas, comprimento de 106,8 metros, largura de 15,3 metros e calado de 7,1 metros.

pt.wikipedia.org

As suas águas são pouco profundas, o que torna difícil a navegação para os navios de grande arqueação.

pt.wikipedia.org

O barco tem 67 m de comprimento total e 11,3 m de boca, com uma arqueação bruta de 1 273 toneladas.

pt.wikipedia.org

Voou cerca de 1200 missões de combate, nas quais abateu uma aeronave inimiga, 80 tanques e 43 mil toneladas de tonelagem de arqueação bruta.

pt.wikipedia.org

As regras para a determinação da arqueação passaram a aplicar-se a todos os navios construídos depois de 18 de julho de 1982.

pt.wikipedia.org

De dimensões modestas, possuía 2 347 toneladas de arqueação bruta; 79,3 metros de comprimento por 12,9 de largura e um calado de 7,1 metros.

pt.wikipedia.org

Ele possui uma arqueação bruta de 171,598 toneladas e uma capacidade de 4500 passageiros.

pt.wikipedia.org

Como exemplo, podemos calcular a arqueação bruta de um navio com 10 000 m³ de volume total.

pt.wikipedia.org

O navio possuía uma arqueação bruta de 4.535 toneladas, com um comprimento de 522 pés.

pt.wikipedia.org