Traductions de „assinalar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assinalar VERBE trans

1. assinalar (marcar):

assinalar

kennzeichnen

assinalar

markieren

assinalar com uma cruz

ankreuzen

2. assinalar (designar):

assinalar

bezeichnen

Expressions couramment utilisées avec assinalar

assinalar com uma cruz

ankreuzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também se tem assinalado a presença do lamigueiro nas fragas, uma espécie rara na zona próxima à costa.

pt.wikipedia.org

Os jogadores tem a oportunidade de parar e tomar um cha, porem, as equipas tem o dever de respeitar o tempo de partida assinalado.

pt.wikipedia.org

Em 506 partidas pelo manya assinalou 253 gols.

pt.wikipedia.org

Este possuía uma baseplate única com um pequeno curso de água impresso com pontos brancos impressos nos pinos ("studs") assinalando onde encaixar as peças.

pt.wikipedia.org

Recebeu muitos elogios e homenagens no seu jubileu sacerdotal em 1961, quando foram assinalados os relevantes serviços que prestara ao longo de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Horácio veio, mais tarde, a se tornar um dos principais representantes do coronelismo brasileiro, e sua morte assinalou o fim deste período no país.

pt.wikipedia.org

Raramente se encontra a profundidades maiores, mas já foi assinalada até aos 80 m em águas de elevada transparência.

pt.wikipedia.org

O descenso assinalou o início de um inexorável declínio.

pt.wikipedia.org

A volta mais rápida de cada equipe está assinalada com o fundo a cinza.

pt.wikipedia.org

O prelado assumiu em 22 de janeiro de 1918 e fez uma administração conciliadora, assinalada por uma série de iniciativas.

pt.wikipedia.org