Traductions de „avolumar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . avolumar VERBE trans

avolumar

vergrößern

avolumar (em número)

vermehren

II . avolumar VERBE pron

avolumar avolumar-se:

avolumar-se

zunehmen

avolumar-se

sich vergrößern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A romancista, que sempre nos mostrou que não há nada mais real que o onírico e nada mais fantástico que o real, revela essa tensão psicológica que se avoluma.

pt.wikipedia.org

O governo da época, atordoado pelas críticas de todos os lados e fustigado pelos problemas econômicos que se avolumavam, optou pelo apoio das esquerdas.

pt.wikipedia.org

Convidava ao golo, avolumando sempre o caudal ofensivo da equipa.

pt.wikipedia.org

Os seus êxitos em piscina e nas clássicas travessias rapidamente se foram avolumando, tornando num dos melhores nadadores nacionais da época.

pt.wikipedia.org

Ao lado deste monumento, uma multidão assiste a um auto-de-fé, estando os corpos de dois sentenciados a arder numa grande fogueira cujo fumo se avoluma no céu no canto direito.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, as evidências concretas do aquecimento global e das suas consequências têm se avolumado ano a ano.

pt.wikipedia.org

A procura por seus serviços se avolumaram, principalmente vinda de profissionais que dependiam da voz para desempenhar suas funções.

pt.wikipedia.org

A bola vai se avolumando até assumir forma desejada pelo vidreiro.

pt.wikipedia.org

As nuvens negras que se avolumavam no horizonte levaram ao lucro de $5.085.847, um resultado muito abaixo daquele registrado no ano anterior e que prenunciava turbulências nos anos seguintes.

pt.wikipedia.org

As provas da prevalência dos fatores locais sobre os gerais se avolumam dia a dia.

pt.wikipedia.org