Traductions de „axadrezado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

axadrezado (-a) ADJ

axadrezado (-a)

kariert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os tecidos preferidos eram as sedas e as musselinas de algodão com padrões de ramagens, flores, axadrezados e riscas.

pt.wikipedia.org

A plumagem destas aves caracteriza-se pelo padrão axadrezado.

pt.wikipedia.org

As asas apresentam um formato axadrezado de fundo amarelo claro com manchas negras e vermelhas.

pt.wikipedia.org

Porém uma está estampada com um padrão axadrezado e a outra camisa está estampada com listras.

pt.wikipedia.org

O instrumento fazia parte do enxoval do noivo e durante o dia era costume o mesmo ser colocado sobre uma colcha axadrezada.

pt.wikipedia.org

São de coloração lilás ou rosada uniforme, que é uma característica que as distingue das da dama-nua, cujas pétalas assumem uma coloração de padrão mais axadrezado.

pt.wikipedia.org

O taqueado xadrez (ou taqueado axadrezado) é um tipo de ornamentação baseada em pequenos cilindros, que se pode encontrar em edifícios românicos.

pt.wikipedia.org

As pétalas da dama-nua distinguem-se das da noselha (merendera filifolia) por terem um padrão axadrezado, ao passo que as da noselha são de coloração mais uniforme.

pt.wikipedia.org

O equipamento principal actual compreende camisola axadrezada preta e branca, calção preto e meias pretas.

pt.wikipedia.org

A plumagem era castanha escura no topo da cabeça, parte inferior da asa, penas primárias e cauda, sendo o resto do corpo axadrezado de castanho e branco.

pt.wikipedia.org