Traductions de „barbaridade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

barbaridade SUBST f

1. barbaridade (crueldade):

barbaridade

Grausamkeit f

2. barbaridade (disparate):

barbaridade

Unsinn m

barbaridade

Quatsch m

que barbaridade!

so ein Unsinn!

Expressions couramment utilisées avec barbaridade

que barbaridade!

so ein Unsinn!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo assim as barbaridades cometidas pelos franceses foram tais, que, dezenas de anos depois, ainda o povo se lembrava horrorizado.

pt.wikipedia.org

Porém, a ilustração mais significativa e vívida seria a referência ao costume dos reis orientais de não usarem jamais de compaixão, havendo muitíssimos casos de barbaridade, insanidade e desumanidade.

pt.wikipedia.org

As queimadas eram vistas como gestos de grande barbaridade e ele as cita como árvores gigantescas destruídas e findas em cinzas, onde antes habitava a mata virgem.

pt.wikipedia.org

Pode também implicar confisco de bens e destruição de propriedades, ou incitamento ao ódio, entre outras coisas, que são atitudes de grande barbaridade.

pt.wikipedia.org

III ficou conhecido pela barbaridade com que tratava seus inimigos.

pt.wikipedia.org

Na época do acontecimento, teve grande repercussão na imprensa dada a barbaridade do seu caso.

pt.wikipedia.org