Traductions de „Unsinn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Unsinn <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparate m

Unsinn

tolice f

Expressions couramment utilisées avec Unsinn

Unsinn reden

dizer disparates

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zeile mit Unsinn wurde dann beim Korrekturlesen entfernt.

de.wikipedia.org

Sie sind geisteskrank, dass sie allen möglichen solchen Unsinn glauben“.

de.wikipedia.org

Auch handele es sich um unterhaltsamen, gutherzigen und sorgfältig gestalteten Unsinn, was besonders auf einige Sketche zutreffe.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Um diese "Schaltuhr" abzuwimmeln, erfinden die Ritter ein neues Sprachsystem, in dem ihre Botschaften durch Ersatzformulierungen für Nichteingeweihte völligen Unsinn ergeben.

de.wikipedia.org

Es kommt Unsinn dabei heraus, wenn die Rahmenbedingungen des Bereichs, in dem die Mathematik angewendet wird, nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Unsinn forderte in Personalangelegenheiten und Neuverpflichtungen ein größeres Mitspracherecht ein – in einem Aufgabengebiet, das zu jener Zeit ausschließlich dem Vorstand oblag.

de.wikipedia.org

Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.

de.wikipedia.org

Nicht die Fähigkeit, mit jedem Unsinn Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Es sei „unmöglich, den im Buch enthaltenen Unsinn im Einzelnen zu widerlegen, da hierfür ein weiteres Buch mit doppeltem Umfang geschrieben werden müßte“.

de.wikipedia.org