Traductions de „Unsinn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unsinn <-[e]s> SUBST m

1. Unsinn:

Unsinn

nonsenso m

Unsinn

assurdità f

es ist ein Unsinn zu glauben/denken, dass …

è assurdo credere/pensare che …

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

sciocchezze fpl

Unsinn

fesserie fpl

Unsinn machen (od treiben)

fare fesserie

rede keinen Unsinn!

non dire sciocchezze!

Expressions couramment utilisées avec Unsinn

Unsinn schwatzen

dire sciocchezze

Unsinn plappern

blaterare

Unsinn produzieren

fare sciocchezze

blanker Unsinn

pure sciocchezze

Unsinn verzapfen

dire sciocchezze

Unsinn machen (od treiben)

fare fesserie

lass diesen Unsinn!

smettila con queste sciocchezze!

rede keinen Unsinn!

non dire sciocchezze!

es ist ein Unsinn zu glauben/denken, dass …

è assurdo credere/pensare che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden unter der Bezeichnung allgemeiner Unsinn () Beweise zusammengefasst, die sich abstrakter kategorientheoretischer Argumente bedienen.

de.wikipedia.org

Unsinn zählt international zu den Spezialisten bei Konstruktion und Fertigung von auf die unterschiedlichsten Branchen zugeschnittenen Anhängern.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org

Nicht die Fähigkeit, mit jedem Unsinn Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org

Dieser hält nicht viel von Joringel und ist der Meinung, dass der Junge nur Unsinn im Kopf und seine Tochter einen „besseren“ Mann verdient habe.

de.wikipedia.org

Es kommt Unsinn dabei heraus, wenn die Rahmenbedingungen des Bereichs, in dem die Mathematik angewendet wird, nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind geisteskrank, dass sie allen möglichen solchen Unsinn glauben“.

de.wikipedia.org

Es sei „unmöglich, den im Buch enthaltenen Unsinn im Einzelnen zu widerlegen, da hierfür ein weiteres Buch mit doppeltem Umfang geschrieben werden müßte“.

de.wikipedia.org