Traductions de „barraca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

barraca SUBST f

1. barraca (de madeira, chapa):

barraca

Baracke f

2. barraca (de feira):

barraca

Bude f

3. barraca esp Brés (tenda):

barraca

Zelt nt

4. barraca (de praia):

barraca

(Art) Strandkorb m

Expressions couramment utilisées avec barraca

armar barraca/sarilhos

Streit anfangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com águas calmas e mornas e barracas no entorno, a praia também atrai famílias com crianças e turistas que chegam de bugue.

pt.wikipedia.org

A sul, o traçado tortuoso de ruas estreitas e poeirentas, de casas, barracas e anexos encavalitados, formando uma malha labiríntica apertada.

pt.wikipedia.org

Eles estavam presentes em todas as feiras ao ar livre ou lojas, ou trabalhando em barracas vendendo mercadorias na beira da estrada.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o despejo ocorreu sem que os comerciantes, em um total de 49 barraquinhas, recebessem alguma compensação imediata.

pt.wikipedia.org

Em 1998, um comunitário teve sua casa derrubada e uma barraca de lona destruída pelo gerente da fazenda e seus capangas.

pt.wikipedia.org

Alguns dizem que o nome é uma homenagem aos viajantes que acampavam no local em barracas de couro que eles traziam para comercializar.

pt.wikipedia.org

Uns construíam barracas para festa, outros faziam negócios.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os dois podem ser vistos em silhueta de fora de uma barraca, parecendo estar fazendo sexo, embora estejam fazendo algo não sexual.

pt.wikipedia.org

As barracas japonesas de yakisoba, as temakerias e rodízios de sushi e sashimi são encontrados facilmente pela cidade.

pt.wikipedia.org

Estes desejavam instalar as barracas e quitandas fora do perímetro urbano, próximo a ponto do vinagre.

pt.wikipedia.org