Traductions de „bastar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bastar VERBE intr

bastar

genügen

bastar

ausreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ressalta-se que a titularidade do direito a inviolabilidade do domicílio não depende da condição de proprietário, bastando a posse provisória.

pt.wikipedia.org

Não bastasse isso, ela suspeita que sua jovem namorada está tendo um caso com outra mulher.

pt.wikipedia.org

A variação também pode ser brusca, bastando que uma nova indicação (p, ff, etc) seja dada.

pt.wikipedia.org

No entanto não bastou para o seu quase desaparecimento: perdera influência local e tinha problemas financeiros.

pt.wikipedia.org

Como se não bastasse caiu um nevão e as colheitas foram péssimas.

pt.wikipedia.org

WO têm que conter um mínimo de 85% da dita variedade (até 2006 bastava 75%).

pt.wikipedia.org

O caminho era o mais fácil - bastava seguir a longa estrada de tijolos amarelos, que cortava o país.

pt.wikipedia.org

No início de 1733, o exército francês estava pronto para a guerra: bastava um estopim.

pt.wikipedia.org

Abertas as primeiras ruas e praças, para morar lá bastava solicitar um lote ao fundador.

pt.wikipedia.org

Portanto, bastaria manter o gato em um ambiente higienizado, com limpeza diária de sua caixa de areia, para não haver preocupação em adquirir essa zoonose.

pt.wikipedia.org