Traductions de „bastar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . bastar [basˈtar] VERBE intr

bastar

bastar

não basta ser bonito

no basta ser guapo

II . bastar [basˈtar] VERBE trans

basta de guerras

basta de guerras

III . bastar [basˈtar] VERBE pron

bastar bastar-se:

bastar-se

bastarse

o artista se basta com seu talento

el artista se basta con su talento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A mera lembrança dos sofrimentos impostos pelos anhangás bastava para atormentá-los.

pt.wikipedia.org

Portanto, bastaria manter o gato em um ambiente higienizado, com limpeza diária de sua caixa de areia, para não haver preocupação em adquirir essa zoonose.

pt.wikipedia.org

Como se isto não bastasse, foram adicionados dois novos cenários: um cemitério e uma casa num bosque.

pt.wikipedia.org

Ressalta-se que a titularidade do direito a inviolabilidade do domicílio não depende da condição de proprietário, bastando a posse provisória.

pt.wikipedia.org

Um simples carimbo no passaporte não teria bastado para salvar um refugiado.

pt.wikipedia.org

Ainda se não bastasse a iniciativa das brancas na abertura.

pt.wikipedia.org

Proporcionalmente também a predominância urbana tem aumentado, bastando contrapor os 84,36% de habitantes com domicílio na zona urbana em 2010 e os 67,70% em 1980.

pt.wikipedia.org

Uma vez que estes já estivessem dominados, bastaria um simples gesto ou fórmula silenciosa para que seu objetivo fosse cumprido.

pt.wikipedia.org

No início de 1733, o exército francês estava pronto para a guerra: bastava um estopim.

pt.wikipedia.org

Funciona através da escolha do tipo de exercício que irá desenvolver, bastando inserir as informações e gerar a página.

pt.wikipedia.org