Traductions de „bastar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . bastar [basˈtar] VERBE intr

bastar

to be enough

bastar de bocejar

stop yawning

basta de guerras

enough of wars

não basta ser bonito

being handsome is not enough

II . bastar [basˈtar] VERBE pron

bastar bastar-se:

bastar-se

to be self sufficient

ela se basta para viver

she's self-sufficient

Expressions couramment utilisées avec bastar

bastar de bocejar

stop yawning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como se isto não bastasse, foram adicionados dois novos cenários: um cemitério e uma casa num bosque.

pt.wikipedia.org

Um simples carimbo no passaporte não teria bastado para salvar um refugiado.

pt.wikipedia.org

Claro que instruída com provas da verossimilhança da alegação, pois não bastará simples afirmação.

pt.wikipedia.org

Abertas as primeiras ruas e praças, para morar lá bastava solicitar um lote ao fundador.

pt.wikipedia.org

WO têm que conter um mínimo de 85% da dita variedade (até 2006 bastava 75%).

pt.wikipedia.org

Uma vez que estes já estivessem dominados, bastaria um simples gesto ou fórmula silenciosa para que seu objetivo fosse cumprido.

pt.wikipedia.org

Eu já me bastei', e eu disse que eu também.

pt.wikipedia.org

Proporcionalmente também a predominância urbana tem aumentado, bastando contrapor os 84,36% de habitantes com domicílio na zona urbana em 2010 e os 67,70% em 1980.

pt.wikipedia.org

Segundo se deduz de alguns registros, tinha apenas o que bastava para levar uma vida decente, mas sem qualquer luxo.

pt.wikipedia.org

A mera lembrança dos sofrimentos impostos pelos anhangás bastava para atormentá-los.

pt.wikipedia.org