Traductions de „cúria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cúria SUBST f

cúria

Kurie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos itens expostos são oriundos de doações da cúria metropolitana.

pt.wikipedia.org

Os membros de cada cúria votavam, e a maioria dos votos determinaria como essa cúria tinha votado na assembleia.

pt.wikipedia.org

Especula-se que as cúrias possuíam apenas a função de participar publicamente na promulgação das leis.

pt.wikipedia.org

Uma votação final das cúrias aprovou a constituição interina.

pt.wikipedia.org

O nome "cúria" vem de longe, dos tempos da administração romana.

pt.wikipedia.org

Como eles se organizavam com bases nas cúrias (baseadas, por sua vez, nas gentes), a plebe permanecia dependente de seus patronos patrícios.

pt.wikipedia.org

Também se encontraram elementos da cúria local reutilizados noutras construções.

pt.wikipedia.org

Nela, as pessoas eram organizadas de acordo com suas respectivas cúrias (em latim: curiae).

pt.wikipedia.org

Sua divisão não era étnica (como era o caso das cúrias), mas geográfica.

pt.wikipedia.org

Figura na documentação com a dignidade condal desde muito jovem e foi um membro proeminente da cúria régia.

pt.wikipedia.org