Traductions de „cachorro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cachorro¹ (-a) [Port kɐˈʃoʀu, -ɐ, Brés kaˈʃoxu, -a] SUBST m (f)

cachorro (-a)

Welpe m

cachorro (-a) Brés

Hund m

pra cachorro Brés fam

in Hülle und Fülle

dinheiro pra cachorro Brés fam

Geld in Hülle und Fülle [ou im Überfluss]

cachorro² [Port kɐˈʃoʀu, Brés kaˈʃoxu] SUBST m ARCHIT

cachorro

Kragstein m

cachorro

Tragstein m

cachorro-quente <cachorros-quentes> SUBST m CULIN

cachorro-quente

Hot Dog m

Expressions couramment utilisées avec cachorro

pra cachorro Brés fam

in Hülle und Fülle

dinheiro pra cachorro Brés fam

Geld in Hülle und Fülle [ou im Überfluss]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todo o transcurso do jogo é visto desde o ar, no qual o garoto e o cachorro esquivam às criaturas hostis.

pt.wikipedia.org

Christabel se compadece e leva-la para casa com ela; sinais sobrenaturais (um cachorro latindo, uma chama misteriosa em um incêndio morto) parecem indicar que nem tudo está bem.

pt.wikipedia.org

Além disso, carros antigos e um carrinho de cachorro-quente no estilo nova-iorquino foram colocados no local.

pt.wikipedia.org

Esta reserva possui este nome porque possui forma semelhante a uma cabeça de cachorro quando vista do alto.

pt.wikipedia.org

Uma socialização adequada do cachorro é fundamental, pois irá influenciar de forma determinante o seu comportamento em adulto.

pt.wikipedia.org

O crime foi desvendado pelo cachorro farejador de um menino, vítima do açougueiro.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, ela adota velhos hábitos de automedicação com tequila e sexo e compra um cachorro.

pt.wikipedia.org

Através dela, é possível comunicar-se (entender e ser entendido) com qualquer cachorro instantaneamente, mesmo que ele nunca tenha tido um treinamento formal.

pt.wikipedia.org

Pelos trabalhos de alto nível na preservação, reprodução e criação em cativeiros de espécies como o jacaré-de-papo amarelo, arara canindé, tamanduá-bandeira, bugio vermelho, cervo-do-pantanal, lobo-guará, jaguatirica e cachorro-do-mato-vinagre.

pt.wikipedia.org

Todavia, as salsichas vendidas sob a designação de "salsichas de cachorro-quente" ("hotdog-pølser") continuam a poder ser vermelhas atualmente.

pt.wikipedia.org