Traductions de „cacique“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cacique SUBST m

1. cacique (entre indígenas):

cacique

Kazike m

2. cacique (na política):

cacique

Dorftyrann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fim de obter o concurso dos índios, visitou várias aldeias, negociando com os caciques.

pt.wikipedia.org

Mas o trabalho seria feito “sem meter advogado no meio”, ressalva o cacique peemedebista.

pt.wikipedia.org

O cacique político é o chefe político local de uma determinada comunidade, pode ser um deputado estadual, federal ou um senador.

pt.wikipedia.org

ACM se filiou ao partido apenas em 1986, ou seja, o cacique político baiano não é membro fundador do partido, como se propagou erroneamente.

pt.wikipedia.org

Cada cacique foi escoltado por um exército pessoal, cujo número dependia da riqueza de cada feudo.

pt.wikipedia.org

Uma outra hipótese indica que o termo poderia ser o nome da filha de um cacique dos caingangues.

pt.wikipedia.org

Diz a lenda que um jovem guerreiro apaixonou-se pela filha do grande cacique.

pt.wikipedia.org

Numa ausência do cacique, o rapaz resolveu voltar ao seu lugar de origem, levando a índia.

pt.wikipedia.org

Na ânsia de capturar o pássaro, o cacique se perdeu na floresta.

pt.wikipedia.org

Esses povos em tempos de certas gentilezas, se encotravam rodeados de nativos, que foram evangelizados por missionários espanhóis, auxiliados pelos caciques otomis.

pt.wikipedia.org