Traductions de „camadas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

Traductions de „camadas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

camadas sociais

soziale Schichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os falsos recibos verdes assolam essencialmente as camadas mais jovens da população, homens e mulheres, tendo a grande maioria nível académico superior.

pt.wikipedia.org

A fachada sul, uma fachada ventilada (com duas camadas) permite ventilação natural mesmo em pisos altos.

pt.wikipedia.org

Usando razões geométricas se vê que, para as camadas paralelas ao plano da atmosfera, a massa de ar é proporcional a secante da distância do zênite (sec z).

pt.wikipedia.org

O casco era blindado com três camadas de madeira de orientação alternada, e revestido por madeira de lei peroba.

pt.wikipedia.org

Camadas de papel japonês (和紙, washi) são coladas com kakishibu (柿渋, kakishibu), um suco de caqui rico em tanino.

pt.wikipedia.org

A "identidade nacional" transpassava limites e trazia à tona o racismo presente nas camadas mais altas da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

Nas palavras do próprio “são as veias, a alma do quadro”, essas linhas ficavam escondidas, sob outras camadas de tinta.

pt.wikipedia.org

Resistência de folha é uma medida de resistência usada para caracterizar finas camadas de semicondutores dopados, normalmente uniformes em toda sua espessura.

pt.wikipedia.org

Os terraços podem ter sido causados por diferentes camadas rochosas ou devido à água em diferentes níveis.

pt.wikipedia.org

O corpo do leão até o pescoço é formado por camadas mais suaves que sofreram uma desintegração considerável.

pt.wikipedia.org