Traductions de „cantiga“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cantiga SUBST f

1. cantiga MUS fam!:

cantiga

Volkslied nt

cantiga (mentira)

Lügengeschichte f

não me diga cantigas!

erzähl kein Quatsch!

2. cantiga LIT:

cantiga

höfisches Lied im Mittelalter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo, como aconteceu com a generalidade das cantigas, vilancetes e romances dos autos, chegou à atualidade sem a música original.

pt.wikipedia.org

A visita é acompanhada com cantigas em deferência ao santo e passagem da bandeira sobre os moradores da casa.

pt.wikipedia.org

A cantiga de amor era uma forma bastante fixa, em certo sentido comparável ao soneto, até no tamanho.

pt.wikipedia.org

Neste álbum o cantor interpreta versões em espanhol das tradicionais cantigas de natal.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso vão desfiando cantigas, em coro, num interessante ritual.

pt.wikipedia.org

A terceira fase, acontecem os ensaios das danças, novas coreografias e cantigas.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da cantiga de escárnio, a cantiga de maldizer traz uma sátira direta e sem duplos sentidos.

pt.wikipedia.org

Interessa-se por gravações em campo, texturas, ruídos, bordados e cantigas de ninar.

pt.wikipedia.org

A trilha constituída por cantigas de roda, não foi executada nenhuma vez durante a trama.

pt.wikipedia.org

Um dos formatos é a cantiga, com um mote de quatro ou cinco versos e uma glosa de oito ou dez.

pt.wikipedia.org