Traductions de „carapuça“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carapuça SUBST f

carapuça

Zipfelmütze f

enfiar a carapuça

die Kritik schlucken

não me serve a carapuça

das trifft mich nicht

qual carapuça!

so ein Quatsch!

Expressions couramment utilisées avec carapuça

qual carapuça!

so ein Quatsch!

enfiar a carapuça

die Kritik schlucken

não me serve a carapuça

das trifft mich nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Daí a expressão "vestir a carapuça" ter se incorporado ao português escrito e falado com o sentido de "assumir a culpa".

pt.wikipedia.org

Complementarmente, como medidas de segurança e controle social eram proibidos o uso de carapuças ou capotes que não permitissem ver o rosto.

pt.wikipedia.org

Atualmente, a carapuça é utilizada em aves de rapina, na prática da falcoaria.

pt.wikipedia.org

O fabricante de carapuças chama-se carapuceiro.

pt.wikipedia.org

Seu cabeçalho exibia a ilustração de uma loja de chapéus e um chapeleiro experimentando uma carapuça na cabeça de um corcunda.

pt.wikipedia.org

Se alguém tomar-lhe a carapuça, tem um desejo atendido.

pt.wikipedia.org

Além de usar uma túnica com o formato de um poncho, eles precisavam colocar sobre a cabeça um chapéu longo e pontiagudo, conhecido como carapuça.

pt.wikipedia.org

O saci é um negro jovem de uma perna só, portador de uma carapuça sobre a cabeça que lhe concede poderes mágicos.

pt.wikipedia.org