Traductions de „carga“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carga SUBST f

1. carga (carregamento):

carga

Last f

carga de água

Regenguss m

carga explosiva

Sprengladung f

porque carga d'água ...?

aus welchem unerfindlichen Grund ...?

2. carga (fardo):

carga

Last f

carga

Belastung f

3. carga ÉCON:

carga

Fracht f

carga

Frachtgut nt

carga fiscal

Steuerbelastung f

4. carga ELEC:

carga

Ladung f

5. carga MILIT:

carga

Angriff m

Expressions couramment utilisées avec carga

carga explosiva

Sprengladung f

carga fiscal

Steuerbelastung f

porque carga d'água ...?

aus welchem unerfindlichen Grund ...?

navio de carga

Frachtschiff nt

carga de água

Regenguss m

besta de carga

Lasttier

burro de carga

Packesel m

avião de carga

Frachtflugzeug nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Presumem as autoridades que os ocupantes transportavam uma bomba-relógio que detonou antes da hora ou uma carga de nitroglicerina, capaz de explodir pelo próprio balanço do veículo.

pt.wikipedia.org

O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, é a diferença de potencial entre 2 pontos que vão transmitir 1 joule de energia por coulomb de carga que passe através destes pontos.

pt.wikipedia.org

Quando um veículo passava por cima da mina a carga propulsora era detonada mas o peso do veículo mantinha a mina no chão, sem explodir.

pt.wikipedia.org

No extremo superior, o artefato possuía uma carga de chumbo para assegurar a estabilidade aerodinâmica e prover um alto coeficiente balístico.

pt.wikipedia.org

Nela são relacionados todos os documentos relacionados à carga a ser transportada, são notas fiscais, boletos bancários, seguros da carga, entre outros.

pt.wikipedia.org

As cartas de porte mestre afirmavam que 47.000 kg (104.000 lbs) de bagagem e carga foram carregados na aeronave.

pt.wikipedia.org

Os navios graneleiros são destinados ao transporte de grandes quantidades de carga a granel, como milho trigo soja, etc.

pt.wikipedia.org

Também tinha equipamentos para registrar sinais de radares, com uma carga tripla de explosivos, que o piloto podia detonar com um atraso, para ter tempo de ejetar-se.

pt.wikipedia.org

A espaçonave deve ser capaz de transportar carga hermética, grandes cargas extra-veiculares e plataformas experimentais.

pt.wikipedia.org