Traductions de „Ladung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ladung <-en> SUBST f

1. Ladung (Fracht):

Ladung

carga f

2. Ladung JUR:

Ladung

intimação f

Ladung

citação f

3. Ladung PHYS:

Ladung

carga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung kann in gepressten Ladungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt darin, dass in der elektrischen Anlage auch nach erfolgter Freischaltung durch die in den Kondensatoren gespeicherte Ladung gefährliche Spannungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.

de.wikipedia.org

Die einfache Konstruktion und der kastenförmige Aufbau war ideal zum Transport von Ladung, Werkzeug und Material in der Stadt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org

Mit einer Ladung konnten etwa 30 Ziegelsteine transportiert werden.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

Die Auslösung eines durch Piraterie an Schiff und Ladung verlustig gegangenen Besitzverhältnisse wurden ebenso gemeinschaftlich getragen.

de.wikipedia.org

In der Formeleinheit von neutralen Salzen heben sich die Ladungen der beteiligten Ionen jeweils auf und die Formeleinheit trägt damit keine Ladung (NaCl).

de.wikipedia.org

Die elektrische Polarisierbarkeit ist ein Maß für die Verschiebbarkeit von positiver relativ zu negativer Ladung in Atomen und Molekülen beim Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes.

de.wikipedia.org