Traductions de „carreto“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spule (für Garn)

carreto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aqui pesca-se muito e bom peixe a partir das pedras do calhau (pesca de rolo) com canas ou carretos.

pt.wikipedia.org

Sem alternativa, acaba aceitando fazer um carreto para o tráfico e, inadvertidamente, contraindo uma dívida ainda maior.

pt.wikipedia.org

Usado para carretos pesados, ou itens desajeitados onde o carregamento ou descarregamento da carga através das portas finais e laterais seja impraticável.

pt.wikipedia.org

Hoje, o serviço privado de transporte encontra-se limitado ao carreto de mercadorias em curto percurso, às mudanças e ao deslocamento de pessoas por meio de transporte individual.

pt.wikipedia.org

Tais custos são fáceis de ratear entre as filiais, pois o profissional pode decidir em rateá-los pelo peso transportado ou pelo preço do frete (não preço do carreto).

pt.wikipedia.org

Este carreto faz assim disparar periodicamente, para um comprimento do fardo previamente estabelecido, o comando da agulha e do atador.

pt.wikipedia.org

Estão rotulados "tampa e lente de focagem neutrónica", "carreto da arma reflectora/de neutrões", e "acondicionador de reflector".

pt.wikipedia.org