Traductions de „cartório“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cartório SUBST m

1. cartório (de notário):

cartório

Notariat nt

2. cartório (arquivo):

cartório

Archiv nt

Expressions couramment utilisées avec cartório

ter culpas no cartório

mitschuldig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possui, também, um cartório e uma sub-delegacia de polícia.

pt.wikipedia.org

Isso significa que as certidões também podem ser obtidas pelo computador ou junto ao cartório eleitoral.

pt.wikipedia.org

A proposta pretendia efetivar sem concurso milhares de pessoas indicadas para responder por cartórios por meio de compadrios.

pt.wikipedia.org

Depois de 1998, trabalhou em cartório, editando instrumentos jurídicos.

pt.wikipedia.org

Em março de 1933, teve instalado o seu cartório de paz.

pt.wikipedia.org

Na época era muito comum registrar os filhos mais tarde, pela falta de acesso a cartórios e informações da importância de um registro.

pt.wikipedia.org

Ao apresentar todos os documentos necessários, o título será distribuído automaticamente a todos os cartórios do país.

pt.wikipedia.org

Os dados contidos nesta base possuem origem em cartórios de protestos, instituições financeiras e no próprio comércio.

pt.wikipedia.org

Geralmente é feito em cartórios pelo tabelião ou registrador.

pt.wikipedia.org

O local também é um dos preferidos para realização de casamentos, já que foi convertido a cartório.

pt.wikipedia.org