Traductions de „cartório“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cartório [karˈtɔriw] SUBST m

1. cartório (tabelião):

cartório

notaría f

2. cartório (registro civil):

cartório

registro m civil

casar no cartório

casarse por lo civil

ter culpa no cartório

ser culpable

3. cartório (arquivo):

cartório

archivo m

Expressions couramment utilisées avec cartório

ter culpa no cartório fam

ser culpable

casar no cartório

casarse por lo civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Das crianças de até 1 ano de idade, em 2010, 2,7% não tinham registro de nascimento em cartório.

pt.wikipedia.org

O local também é um dos preferidos para realização de casamentos, já que foi convertido a cartório.

pt.wikipedia.org

O primeiro ato do registro civil lavrado no cartório foi o de óbito, em 14/09/1891.

pt.wikipedia.org

Possui, também, um cartório e uma sub-delegacia de polícia.

pt.wikipedia.org

O apostilamento nos termos da convenção é feito nos cartórios de notas e de registro civil brasileiros.

pt.wikipedia.org

No setor terciário existem algumas marcenarias, hotéis e cartório de registro.

pt.wikipedia.org

Começou a trabalhar como funcionário num cartório de notariado, começou depois a cozinhar no restaurante do pai e do tio.

pt.wikipedia.org

Uma das aplicações mais comentadas é justamente a utilização do blockchain para substituir os cartórios.

pt.wikipedia.org

Os dados contidos nesta base possuem origem em cartórios de protestos, instituições financeiras e no próprio comércio.

pt.wikipedia.org

Ele alega que vendeu outros imóveis, mas tais transações ainda não aparecem em cartórios.

pt.wikipedia.org