Traductions de „cataclismo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cataclismo SUBST m

1. cataclismo GÉOL:

cataclismo

Kataklysmus m

2. cataclismo (inundação):

cataclismo

Überschwemmung f

3. cataclismo (social):

cataclismo

Umsturz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fora um cataclismo que soterrara para sempre a aldeia.

pt.wikipedia.org

A terceira parte, por fim, refere-se a predição xamânica do cataclismo ambiental.

pt.wikipedia.org

Um cataclismo, entretanto, erguendo-a, afastou-a do lago.

pt.wikipedia.org

Howard projetou seus contos de modo que um grande cataclismo sempre separasse uma era da seguinte.

pt.wikipedia.org

Quando a liderança começou a perceber a escala da fome em massa, nada foi feito; permanecia a censura de qualquer discussão sobre o cataclismo que estava ocorrendo.

pt.wikipedia.org

Númenor foi arrebatada por um cataclismo, afundando no mar, matando seus habitantes.

pt.wikipedia.org

A história se passa em um futuro pós-apocalíptico após um cataclismo ocorrido por causa de uma tempestade solar.

pt.wikipedia.org

Porém, aquilo que seria uma união de sucesso, se transformou em um grande cataclismo.

pt.wikipedia.org

Um tema recorrente é que as ações do grupo podem contribuir para apressar o cataclismo que estão tentando evitar, ou modificar a história de maneira indesejada.

pt.wikipedia.org

Seu desenvolvimento foi influenciado por um sistema de código inicial que foi sendo desenvolvido logo após um cataclismo.

pt.wikipedia.org