Traductions de „cataclismo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cataclismo [kataˈklizmu] SUBST m fig t.

cataclismo

cataclysm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas hipoteticamente teriam, uma por uma, colapsado na terra, resultando numa "sucessão de cataclismos estupendos, separados por períodos de tempo desconhecidos" enterrando fósseis.

pt.wikipedia.org

Análises preliminares mostraram que era um enorme pedaço de gelo se espatifou no impacto, o que parece apoiar a teoria de que um cometa causou o cataclismo.

pt.wikipedia.org

Um tema recorrente é que as ações do grupo podem contribuir para apressar o cataclismo que estão tentando evitar, ou modificar a história de maneira indesejada.

pt.wikipedia.org

As consequências do cataclismo ainda podem ser observadas atualmente.

pt.wikipedia.org

Em um futuro distante, um cataclismo forçou a humanidade a retornar a uma sociedade medieval dividida em tribos.

pt.wikipedia.org

A partir de agosto de 1979, o exílio dos cambojanos se tornou um verdadeiro cataclismo: mais de um milhão de pessoas, impulsionadas pela fome geral, alastram-se para a fronteira tailandesa.

pt.wikipedia.org

Suas primeiras obras preveem a iminência de um cataclismo internacional e o torna líder da escola catastrofista de poesia polonesa.

pt.wikipedia.org

Seu desenvolvimento foi influenciado por um sistema de código inicial que foi sendo desenvolvido logo após um cataclismo.

pt.wikipedia.org

A terceira parte, por fim, refere-se a predição xamânica do cataclismo ambiental.

pt.wikipedia.org

Númenor foi arrebatada por um cataclismo, afundando no mar, matando seus habitantes.

pt.wikipedia.org