Traductions de „cautelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

providência cautelar SUBST

Entrée d'utilisateur

providência cautelar f JUR Port Ang Moz

einstweilige Verfügung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após a cirurgia, como medida cautelar, deve-se realizar o ultrassom mensalmente para medir o colo uterino.

pt.wikipedia.org

Concedida a medida cautelar, se preparatória for, cabe à parte que a intentou propor a ação principal respectiva, sendo os autos do processo cautelar apensos ao principal.

pt.wikipedia.org

Em julho de 2019, o tribunal aceitou uma nova providência cautelar e suspendeu os despejos e a desconstrução do edifício.

pt.wikipedia.org

Um grupo de 12 juristas angolanos apresentou uma providência cautelar para suspender a eficácia da posse da empresária.

pt.wikipedia.org

A tutela cautelar exige apenas, em cognição sumária, a prova de dano grave e de difícil reparação e a plausibilidade das alegações.

pt.wikipedia.org

O tribunal recusou a providência cautelar.

pt.wikipedia.org

O que o credor pode fazer é inspecionar o bem dado em garantia para que possa fazer uso de uma cautelar, se necessário.

pt.wikipedia.org

Afirmamos então que o acusado só pode permanecer preso antes da sentença penal condenatória nos casos de prisão cautelar.

pt.wikipedia.org

A liminar pode ter natureza de tutela cautelar ou tutela antecipada, conforme o caso.

pt.wikipedia.org

A norma cautelar foi mais eficaz na redução do furto e reduziu-o desde a linha de base.

pt.wikipedia.org