Traductions de „cautela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cautela SUBST f

1. cautela (precaução):

cautela

Vorsicht f

cautela!

Vorsicht!

à cautela

zur Vorsicht

2. cautela (lotaria):

cautela

Los nt

3. cautela (de penhor):

cautela

Pfandschein m

Expressions couramment utilisées avec cautela

cautela!

Vorsicht!

à cautela

zur Vorsicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao mesmo tempo, ele pregava cautela aos colegas sulistas dizendo que o norte não aceitaria a secessão pacificamente.

pt.wikipedia.org

A escolha do acelerômetro deve ser feita com cautela, de modo que ele atenda aos requisitos de uma aplicação específica.

pt.wikipedia.org

Egiptólogos e historiadores modernos também pedem cautela quanto à credibilidade das histórias árabes.

pt.wikipedia.org

Todavia, mesmo assim, é administrado com cautela para pacientes que possuem asma.

pt.wikipedia.org

No entanto, há cautela contra equiparar o afrobeats à música pan-africana contemporânea, a fim de impedir o apagamento das contribuições musicais locais.

pt.wikipedia.org

Por medida de cautela, foram interditados oito imóveis que poderiam ser atingidos, caso as paredes laterais que restaram da destruição venham a cair.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade pertencerá, talvez, às cautelas desnecessárias dos intermediários que retardavam e restringiam a publicação das suas obras.

pt.wikipedia.org

Foi o que fez, mas com tanta cautela que logo teve motivos para temer ter excedido os limites da obediência.

pt.wikipedia.org

No entanto, outros estudiosos pedem cautela com relação às afirmações da psicologia evolucionista sobre as diferenças de gênero.

pt.wikipedia.org

Embarcações e pequenas embarcações foram instruídas a exercer "extrema cautela".

pt.wikipedia.org