Traductions de „causador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . causador (a) <-es> SUBST m (f)

causador (a)

Urheber(in) m (f)

causador (a) (de danos)

Verursacher(in) m (f)

II . causador (a) <-es> ADJ

causador (a)

verursachend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles são agentes causadores de “doenças relacionadas a edifícios” ou “síndrome do edifício doente”.

pt.wikipedia.org

Cryphonectria parasitica é uma espécie de fungo parasita originário da Ásia causador do cancro-do-castanheiro.

pt.wikipedia.org

Mais de 260 medicamentos tem sido relatados como causadores de zumbido como um efeito colateral.

pt.wikipedia.org

O principal causador dessa diferente é a taxa de perda de massa a diferentes metalicidades.

pt.wikipedia.org

O manuseio de resíduos deve ser feito de maneira cuidadosa, para evitar a exposição a agentes causadores de acidentes ou de doenças.

pt.wikipedia.org

Geralmente ocorre poucas horas após a condição causadora.

pt.wikipedia.org

Alguns dos principais agentes causadores destas falhas preliminares são fadiga e corrosão.

pt.wikipedia.org

Ela funciona bem para causadores de inviabilidade em drosófilas.

pt.wikipedia.org

Angiostrongylus costaricensis é um helminto nematódeo causador da angiostrongilose abdominal.

pt.wikipedia.org

No entanto, uma vez que é capaz de reduzir o número de uma importante bactéria causadora de cáries, isso seria esperado.

pt.wikipedia.org