Traductions de „chicória“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chicória SUBST f

1. chicória BOT (Cichorium intybus):

chicória (planta)

[gemeine] Wegwarte f

chicória (de café)

Zichorie f

2. chicória (brava):

chicória (Cichorium endivia)

Endivie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tecidos, cerveja, maquinaria agrícola (tractores, bulldozers), chicória, tabaco, malte, calçado, móveis e saboaria são as principais indústrias.

pt.wikipedia.org

A chicória é utilizada na alimentação e como planta medicinal.

pt.wikipedia.org

Na etapa final do preparo o pato é fervido com o tucupi, jambu e algumas folhas de chicória.

pt.wikipedia.org

Caro é uma marca de bebida de grãos torrados, um substituto de café sem cafeína feito de cevada torrada, cevada maltada, chicória e centeio.

pt.wikipedia.org

A duquesa achou imediatamente que tinha sido envenenada e pediu um antídoto e alguém para examinar a água de chicória.

pt.wikipedia.org

Nesta última, inclui elementos da culinária indígena como o tucupi, o jambú, a goma de mandioca, a chicória além de peixes típicos do local.

pt.wikipedia.org

Nomes populares: chicória, chicarola, endiva, endívia, escarola, zichorie (alemão), endive e chicorée (francês), chicory e endive (inglês), witlof (holandês).

pt.wikipedia.org

Esta planta é também comummente, embora de forma incorrecta, chamada de chicória.

pt.wikipedia.org

O polímero da frutose é particularmente abundante nas raizes da chicória, de onde é extraída industrialmente.

pt.wikipedia.org

Em outra panela ferva o tucupi, as folhinhas de chicória e as de alfavaca, os dentes de alho e o sal.

pt.wikipedia.org