Traductions de „cochilar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cochilar VERBE intr Brés

cochilar

schlummern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desinteressada pelos alunos, exibe filmes em suas aulas enquanto cochila ou bebe.

pt.wikipedia.org

Inesperadamente começou a se manifestar uma tendência para cochilar, incluindo adormecer "no meio de reuniões importantes e durante compromissos públicos".

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, a função primária desses relógios é despertar indivíduos após uma noite de sono ou após um cochilo.

pt.wikipedia.org

Ele costumava fazer essa caminhada sozinho e instalando-se na casinha gostava de tirar um cochilo na poltrona, rodeado de amigos e associados de seu círculo mais íntimo.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele admitiu "cochilar" de tempos em tempos "para recarregar suas baterias".

pt.wikipedia.org

Cosgrove descreveu seu corpo como "descansando [ou] cochilando em vez de [...] morto" e parece que ela está "sonhando acordada com seu namorado".

pt.wikipedia.org

Uma reportagem da imprensa soviética contemporânea descreveu-o como tendo gostado de seus confortos de tempos de paz, tais como exigir um cochilo em uma cama macia após cada jantar.

pt.wikipedia.org

Na vida pública, isso não significava muito mais do que cochilar quando chegavam às festas, mas, na vida privada, levava a sérias brigas, de modo crescente.

pt.wikipedia.org

Antes do terceiro dia se encerrar, o papa, exausto pela dor da longa vigília, cochilou.

pt.wikipedia.org

Em alguns jogos, foi acusado de cochilar no banco, o que seria possível, já que tomava muitos remédios, por conta de sua saúde problemática em decorrência da obesidade.

pt.wikipedia.org