Traductions de „cogitação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cogitação <-ões> SUBST f

cogitação

Nachdenken nt

estar fora de cogitação

nicht in Betracht kommen

Expressions couramment utilisées avec cogitação

estar fora de cogitação

nicht in Betracht kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A remodelagem dos trilhos estava fora de cogitação.

pt.wikipedia.org

De qualquer modo, seja por crenças religiosas locais, ou por medo de destruição material, a abertura da tumba do imperador, ao menos no momento, está fora de cogitação.

pt.wikipedia.org

As estreitas afinidades entre o macuco e a azulona sempre foram objeto das cogitações dos sistematas que os estudaram.

pt.wikipedia.org

Havia a causa da defesa da legalidade, o que ficou mais ambíguo com a radicalização em 1963, a partir da qual a ideia da revolução entrou em cogitação.

pt.wikipedia.org

Não aceitou a oferta, declarando que a militância partidária nunca fora objeto de suas cogitações.

pt.wikipedia.org

Para pousar com segurança ou entrar em órbita estável, a espaçonave deve contar com motores de foguetes, pois a aerofrenagem está fora de cogitação por causa da tênue atmosfera.

pt.wikipedia.org

Na fase interna dá-se a cogitação do crime.

pt.wikipedia.org

Quando os canais foram renovados foi decidido que tentar consertar ou reconstruir as eclusas estava fora de cogitação.

pt.wikipedia.org

Tal cogitação foi descartada pelo veterano na coletiva de imprensa.

pt.wikipedia.org

Contudo, uma transição do armamento de calibre misto dos pré-dreadnoughts da década de 1890 para um projeto "totalmente armado de grandes canhões" já estava em cogitação.

pt.wikipedia.org