Traductions de „compensa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

das lohnt sich nicht

não compensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal como um icebergue tem que ser mais profundo quanto mais gelo seja visível fora de água, o espessamento da crosta compensa a topografia terrestre (isostasia).

pt.wikipedia.org

Sem o alcance do tenor, ou do barítono lírico, o barítono dramático, mais do que compensa essas limitações com potência e resistência.

pt.wikipedia.org

O lateral direito, cuja ascensão no futebol foi marcada pela conquista do título alemão, em 2009, compensa a pouca idade com uma maturidade impressionante.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, a retenção do cloro compensa a perda de bicarbonato, contribuindo para a manutenção da eletroneutralidade do organismo.

pt.wikipedia.org

Assim, o curto pico da produção primária no verão não compensa os meses improdutivos do inverno.

pt.wikipedia.org

Boulahrouz é um zagueiro relativamente baixo (1,83m), mas que compensa a falta de estatura com grande impulsão e noção de espaço muito boa.

pt.wikipedia.org

Contudo, compensa a sua fraqueza com a sua astúcia e a sua habilidade manual.

pt.wikipedia.org

Bateman compensa por essas inseguranças através da vaidade obsessiva e aliciamento pessoal, com inabalável atenção ao detalhe.

pt.wikipedia.org

Hoje, o esforçado tenista ainda carece um pouco de físico, mas compensa com muita raça e determinação em quadra.

pt.wikipedia.org

Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização.

pt.wikipedia.org