Traductions de „condensar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

condensar VERBE trans

1. condensar PHYS (gás, vapor):

condensar

kondensieren

2. condensar (resumir, sintetizar):

condensar

zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este processo é feito para esfriar o chá e ajuda a misturar o chá com o leite condensado melhor.

pt.wikipedia.org

Pode ser adoçado com açúcar, mel ou leite condensado.

pt.wikipedia.org

O campo da física que lida com o estudo das propriedades físicas da matéria em uma fase condensada.

pt.wikipedia.org

Esporadicamente, quando a temperatura está negativa, as nuvens condensam logo que formadas, deixando a visibilidade com menos de 300m.

pt.wikipedia.org

Os experimentadores também construíram "grades ópticas", onde o padrão de interferência de laseres sobrepostos fornece um potencial periódico ao condensado.

pt.wikipedia.org

A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.

pt.wikipedia.org

Desenvolvido paralelamente ao entendimento de transição de fase na física da matéria condensada levou ao estudo do grupo de renormalização.

pt.wikipedia.org

Sua linha do tempo estava condensada, mas, na realidade, levou quatorze anos para o caso ser resolvido.

pt.wikipedia.org

Uma fração menor de poeira no espaço é a "poeira estelar", que consiste em minerais refratários maiores que se condensaram como matéria deixada por estrelas.

pt.wikipedia.org

Ela demonstra essa capacidade toda vez que se prepara para usar suas habilidades, deixando o ar condensar em volta dela.

pt.wikipedia.org